06Dec
By: Katherine On: December 6, 2016 In: Legal Translation Comments: 1

The new US health care bill specifically requires translation and interpreting services to be available to anyone who needs them. The government will be looking to make sure these health care translations are indeed available — and accurate. Poor health care translations, such as those done by a computer program,...

Read more
05Dec
By: Katherine On: December 5, 2016 In: Legal Translation Comments: 0

Planning a business trip or vacation abroad? Are you going to be driving or accompanying someone who will be driving? It might be a good idea to get a a driver's license translation. While many countries do not recognize US driver's licenses alone, having a driver's license translation can benefit...

Read more
05Dec
By: Katherine On: December 5, 2016 In: Legal Translation Comments: 1

Certified translations are often required in legal settings. But what makes translations certified? When do you need certified translations?

Read more
02Dec
By: Katherine On: December 2, 2016 In: Legal Translation Comments: 2

Legal translations require a higher level of accuracy than any other kinds of translation. This is because legal translations must serve as official documents for any kind of legal papers, including court evidence, birth certificates, contracts and scholarly writings. Legal translations are best produced by human translators.

Read more
30Nov
By: Gilbert On: November 30, 2016 In: Legal Interpreting, Legal Translation Comments: 0

The issue of unqualified court interpreters is one that has been making international headlines quite a bit within the past few years. Recently, a case in New York has again highlighted the need for skilled court interpreters -- especially in less common languages.

Read more
30Nov
By: Autumn On: November 30, 2016 In: Legal Topics, Legal Translation Comments: 1

Legal translation requires an understanding of both another language and legal terms. But beyond that, it also requires translators to format the translation very carefully.

Read more
30Nov
By: Autumn On: November 30, 2016 In: Legal Topics, Legal Translation Comments: 0

If you wish to do absolutely everything you can to avoid making a potentially expensive or embarrassing mistake, consider back translation for especially complex legal translations.

Read more
30Nov
By: Autumn On: November 30, 2016 In: Immigration, In Court, Legal Topics, Legal Translation Comments: 0

Each year, the US immigration court representatives hear dozens of languages on a regular basis. But which languages are most popular? And what happens when people speak an indigenous language while in that court?

Read more
30Nov
By: Autumn On: November 30, 2016 In: Legal Topics, Legal Translation, Translation Comments: 2

If you require legal translation, it's important to know whether you need the document certified, notarized, or sworn. Not sure of the difference between these three types of translated documents? Read on to learn the basics.

Read more
30Nov
By: Autumn On: November 30, 2016 In: International Litigation, Legal Translation, Translation Comments: 0

If you’re in need of legal translation of a document, it’s important to hire a professional in this field. But you can’t just hire anyone and then sit back and expect to get the best results.

Read more