Domestic litigation — especially criminal matters — may involve surveillance of persons who do not speak English, as well as those who do. LLS can assist in providing verbatim transcription of surveillance recordings as well as certified translations of the resulting transcripts. In addition, our bilingual personnel can assist in reviewing transcripts and translations that are submitted into evidence. You can trust LLS as an authoritative, objective source of transcription and translation.
Intercepts & Consensuals
Here’s how we can help
Monitoring Surveillance
Legal Language Services provides professional linguists for around-the-clock monitoring of surveillance and investigation. Whether you are mounting surveillance or reviewing hours of evidentiary recordings, you can rely on LLS for secure, accurate, and effective assistance in English and more than 200 other languages and dialects.
Transcription of Evidentiary Recordings
LLS is expert in transcribing a wide range of audio and video recordings in English and more than 200 other languages and dialects. We’ve even transcribed evidentiary videos of conversations using American Sign Language. Trust LLS to transcribe hearings, depositions, wire intercepts, and consensual recordings. Verbatim transcription of legal and medical proceedings are our forte.
Time-Coded Translations
When you require a transcription that also needs to be translated into another language, LLS utilizes a two-step process in which the transcription and the translation are independently undertaken and independently verifiable. This allows the work product to be properly evaluated in a legal proceeding.
On a deadline? Ask about our
RUSH Legal Services
When you need on-time, accurate language solutions on a tight deadline, trust Legal Language. With our expedited transcription services you’ll receive not only a fast turnaround, but also the personalized service that our clients have come to expect.
Rely on LLS to:
- Flag critical conversations that may require immediate action
- Transcribe consensual recordings and wire intercepts
- Produce summary reports based on information from intercepts
- Certify documents for courtroom submission
- Evaluate the accuracy of transcripts and translations
What Our Clients Are Saying
I rely on the consistent quality and responsiveness of the Legal Language Services team whether I’m in need of Interpreting, Translation or Transcription. Without hesitation I’d recommend LLS as the best all-around solution for dealing with multi-language and/or international cases. LLS makes it look easy and makes me look good so I can focus on winning cases for my clients.
We exclusively use Language Services for all our translations; we never even bother getting quotes from anyone else because we know the service from Language Services is quick, reasonably priced and well done. I like the personal service and the ease with which my sometimes-complicated requests are handled.
Legal Language Services went above and beyond all expectations when they served process upon some very evasive defendants in the UK and Ireland. Although the service was complicated, LLS was both professional and efficient, always providing us with regular status updates.
In my thirty years of advising other lawyers about their recorded evidence, I have never encountered a transcription service that gave more attention to my specific needs and requirements than Legal Language. [They] operate with the greatest professionalism and personal devotion to their clients’ cases. They keep their promises and execute without compromise.
Our account executive has been great to work with and has accommodated our every request even though we required very short turnaround times. We will certainly come to you first with any future translation requirements.
The assigned interpreter was world class and permitted the client to express very nuanced concepts. As the entire process was professional and efficient and the rates were fair, I would highly recommend Legal Language Services to anyone in need of professional interpretation services.
It is nice to know that there are still individuals and companies who take pride in the service they provide and do quality work.
